« 富山のひとかき運動 | トップページ | 金沢~直江津~東京の車窓 »

2011年3月 8日 (火)

Zweigen Kanazawa

Index_02_02

金沢のJFLチームZweigen Kanazawaです。
以前に石川県の学校に通っていた娘から「これって金沢弁だよね?」と言われ、何を言っているのか私は???。
なるほど、金沢弁で高校生風に言えば「もんのすごっ ツエーゲンって!」と使います。

一方、富山のJ2は「カターレ」。
富山弁では「今日は絶対勝た~れ!」と使います。「食べられ~」「来ら~れ」と同じですね(多分)

2チームとも、ダジャレ風チーム名は偶然の一致なのでしょうか?

[Wikipedia]
Zweigen →ドイツ語のツヴァイ (Zwei=2) とゲーエン (Gehen=進む) を合わせた造語
cantare →愛するチームを共に「語れ」、「歌え」(イタリア語で「カンターレ」"cantare")、「勝たれ」(富山の方言で「勝て」)という意味が込められている。

|

« 富山のひとかき運動 | トップページ | 金沢~直江津~東京の車窓 »

石川県情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Zweigen Kanazawa:

« 富山のひとかき運動 | トップページ | 金沢~直江津~東京の車窓 »